
 


   #1
          .    ,   , ,   .       ,           .               .





 







 ,

     


  13  1876     ,   -   - ,   ,     ,  ,       .

 ,                 (  ) ,      ,               .    ,  ,   ,  ,      .     ,  ,    ,   .

   ,        ,          ,   . ,   (,     ,  )     ,         . ,  ,   -       ,    -,   .        ,  ,        , , ,       -  - .

      , ,     ,                :  ,  -  ,     ,   .        ,    ,     .    ,    ,   :

!    - ,    ?

,         ,   ,      .    ,       .

    !  , , ,     (  ,   ,    ).          ,   !

,    !    ,  ,       .

    ,       ,    . - ,       !

    ,     .  ,     ,    :

  !  !           .   !

      .

 !  !      ,           ,    .      ?   ,   !   ,    !    ,      ,  .  ?   !

         .     ,   ,      ,       ,            ,      ,   ,  - .  ,   ,       .

    ,     .

!   ( ,  ), -       ,       .

!  !   ,      .

  ,    ,    ,      .       .

         :  ,   ,      ,    ,    ,  - .

  .   ,        ,    ,         ,         .        -    .   ,  ,   ,  ,   ,  ,   .


* * *

  ,       -,     ,   ,      .             ,     13 ,    ,     .        (   ),    (   ),             -  (          ).  ,         ,              ,        .

          ,  14    ,         -. ,  ,       ,    . ,      ,   - . , ,    ,  ,  ,     .        ,    .

     , -  .   ,      .            ,  ,  ,     ,     .    ,    .           ,       .      ,  .    ,  ,     ,       .    ,   ,          ,   .    . -     ,      ,      ?          .    ,     .   , ,    (    ),           ,            .

       ,      ,  ,  ,      .  ,   .   ,         (    ),     ,     ,    .   ,           ,  ,  ,   ,  ,  .  ,       ,   . ,   ,  .      ,             .    , ,   , , -               .       . ,  ,  , ,     ,      ,            .   ,   .

         ,      (,    )         .

-,    ,   ,         , ,         ,           .

 ,  ,    ,    !

          ,   .   ,   !

 -,   .  ,  ,    .

,   ,   ,     !

        .  - ,   ,      .      ,       ,           ,   .     ,    (   )   (,    ) ,   ,     ,    .     ,      .   ,              ,      ,      ,    ( ),               .

    :

    . ,     



  .  .   ,    6.30 ,           ,     4 .           .    - ., -,  ,   ,  .            .      ,          .  .


-,  ,     .

 ,    ,      .     : , ,     ,  ,       ,  ,  ,  -  .

-,    , ,      .



  .     ,         ,    -,   ,    , -,      .  ,               ,     ꅻ


--



         ?


,   ,  .    ?



 .


, .



             .      - N.,   23- ,  - ,    .


!



      , N.,   ,   ,  .       ,  N.   ,   ,   .        ,   ,   N.        . ,    ,      ,     -.  ,  !           ,       ?        ,    ,          ,    ?                : , ,  (    !),     ,       ,  ? ,     ,  ,     .


               ,     .

   ,   .   , ,   .  .      -     .  ?    ?  ,   ,    ,       .     !   ,   ,         .         ,  .  ,  ,   ,   , -    . ,      . ,    N.  , ,    ,      ,     .   ,  .

        ,      ,   ,     .


* * *

         ,  , ,       ,      ,   .

,    ,     (   ,     ).     ,  .          .     .

    ,     .     (         23- ,      .    13  1876 .      18.. )        .

   ,   ,      ,   , .   . .    .   .      .     ?

  ,   ,    ,      .   ,  ,            - 17        48 ,       . ,    ,    ,                 ,       :  ,           (     ,       ,     - , , ,  ,       );   , ,      .

          .         (,   ) . ,   !

     , ,        ,       .  ,       .   ,  ,     ,    ,       ,    .         . ,        ,       ,      ,       - -  .     , , ,    .      ,    .

 

,       ,    .

     ?  .

   :

     .    ,    . ,  -  ,    .   ,   . ,   - ? ,          . , ,  ,       ,        ,     .       .

    ?  ,   ,     ,       .

  ?  , 

        ,  ,      .       ,    ,     ,    .

 ,      ?

  :

  , , -,   ?   ,   ,             .    ?  ,    ,            ,        ,     .   .

  ?   .

 .  ,   ,     .  - ,        .     ?    .      ,   .     - .     .  -      . ,     ,   .

    ,  ,   .         -  ,  .     - .       - ?   ,       .  ,    -   .  - ,  .

  , ,       - ,          .

 ,      ,  .    .    -,           .  ,   ,      ,  .     ?   .      ,  .    .    ,     .  ,      , ?

  ,          ,      , ,   -  ,      .       .


* * *

     (       )                   .                 ,       ,   ,    :   ,         .

  ,   , -     .

        ,        -   .   -,   :

    ?

 -.

 !

            ,       -.          ,        ,   ,  ,    .      ,       :         - ,            .           ,      (-  ,      ,  ).

-,     .    ? -

    ,            .  ,    :  .

      . ,  !

..

    - ,  ,  ,  ?  !   .   -          , ? ,   ,   .

  ,    - ,        ,           .

,   .   . -, .

     ,        ,         .

 , ,   !   !      .   ,   .  -, -!    -.     .

        ,           :  ,    ,       ,           .

   ,          ,   -   ,  ,               . ,  -       ,     .

      ,         .

             .

     ,      ,         - . , 12  1876   .




 ,      


 ,  ,   !    .  - ,  !   . ,  , !  . -,  - , ,    ,      .    !    , , -     ,   ,       .  !       .       ,    .    ?

      , , ?  ,         .            ,               ,  ,     - .          , ,      ,  -        .

  !      ,   ,    ,       ,   ,   ,   .   , - .     ,  ,    ,   ,        !

 ?   ,   .  , .

   ,     ?    ,   - ?      ?     !

   ,     ,         . , ,      .   ,        ?    -,    ,  ,     .    -,  ?  , ,           ,   .     ,         ,       .

     :

    ,      .    ,  .       ,  ,  ,   (    ,  ,         ).           .    ? , ,          ,   .    , ,         .      .    ,     ?     ,     ,  ,  ,      !

,         ,        ,            .

 ,   ,   ,    .          10           27 .     ,       .   -  .  ,  , .

 ,    .         , ,     , , .  

,  ,   ,   ,                    .  :    ,      ,       ,    .

      -,  .   ,   ? -,  ,      ,   ,      ,   . .  12  35    ,                   (    ). -  ,      ,    ,        25-        ,    ,    . -  ,              .       .

 ,    !   ,    .

, ,    ,   .  .  .    (  ).        ,      ,     .  ,            - ,    ,    .    ,    .             .    .        ,           ,     .

  ,   .     ?      ?

  ,    ,       ,  .   ,  ,    .     ,  -   !      ,      . - .        ,      .    .     , -       ,   .      ,   .        ,        .

 ?     ?     .

     .    , .  -,  ,    .        .   -,    .   ,   .     ,   -!     ,      -.        ,  .  ,      ,  ,     - .  -        ,         .         , -    ,  .      . ,    .       ,          .

 ,     ,   .      ,    .

 ,    ,   .

-.       ,   .        ,      ,     .   ,   ,         ,    .   ,    ,   ,     .   ,  ,     ,        ,       ,     -  ,   -  ,      .

,     , .

 ,    󅠖    ,    .   ,     

, ,   ?

   ,   ?      ,                     . !

      ,   .   ,     . ,  ,  ,   ,  .  ,    ,            .

     ,  ,     ,    .

   ?

 ,          . ,  , ,      , ,  ,   셠      ,   ,   .

    ,  .     ,    . ,     .  :

 . ,   ,       , .        .   , .   .  , , .     ,     .




 ,     


 ,    ,   , ,   ,    ,    ,  ,     ,   .   ,    ,       ,             .      ,      (  ,         ),      ,          ,  .        ,       ,      .  ,       .    ,              .    ,     ( ,  ),      . -, ,          .  ,  :     ,        .

 ,         ,    ,     ,   .

 ,    ,      ,  ,     ,   ,    ,  .

    .               ,    ,         .       ,   ,    .

    ,     ,      .      ,       ,  ,   :   ,          ,    ,       ,        .

    ,    ,  , - .    ,    -    ,      .

              ,             .    ,      (,  ),   ,      ,           .          ,   ,     .

   ,  ?  .   ?

?    ,       .

 -,  ,   ,    . ,  , ,  ?  .      .   ,   ,   -,   -.      -!   .   ,  .

  ,   ,        ,  ,      .  :

, ,   ,    .      ,      .

 -?    .  -,   . - ,  .   ,          ,      , ,     ,       .    - ?   ,  ,    ?     -,   ,   ,  

, ,    .   .    ,        ,   .

    ,   ,  ,  .  ,  ,    .

 ?  .     ?

   -?      .       ,    ?  ,       ?

        ,           .     ,      ,     ,                 .

,    .

  .  ,    .   

     ?

,  .

, ,   .  - ?

   .       ,   ,   

    ,      ,  ,   .  ,   - .

, , ,  ,   . ,     .        . ? .       ,            ? ? .   , ,   ,      ,   ,         .        .     ,  ,           -   .   ?               ,     .

       ,     -:     ,     ,          ,   .           ,          ,        . ,      .              ,     .   ,      ,    ?

-,  ,  , ,     . -,  ,    -? ,       ,   .    ,      ,         ,  -      .    :  . . . . -  - 17 .,     48 .,  , . .

        .


* * *

  .   ,      ,     ,                ,     . ,     ,  :

   ,  ,  .      .

    ,           .          .        ,        .

  ?  ?   .      ?   .

  ,    ,   ,   .

, ,   ,  .   ,   .   .

 ?    .      ?   .        -.      .          ,      .   ,  .  , ,       .

  ?     .     ?      .  !

   .

  ,   .  ,   .     .     .

             .

 , .   ?          -. .    ?  .[1 -  .    ?  . (.)]

 ,   . ,   . .     .

           ,    ,       -     .   , ,    ,  .                  .

 -    ,   ?   .        ,     ,  .   ,       .        -.

  ,   ,  ,      ,   .

,    ,  ,      . ,   ,   .

                .

 ! Morgen fahren wir nach Kuntsevo![2 -     ! (.)]  !  !    , ,  ,    ,           .

   ,  ,      .       .    ,  ,    ,       .

, ,   .

   ,   .    ,    ,          ,      .   -,           ,     .

,    ,     :      ?    ,    ?  , ,  !    -    .

    ,   ,    .          .     - .    ,   ,    ,        .

,   .  ,    ,   . ,       ,        !  ,    ?  ! ,  ,   ,   !

   ,   ,   ,    ,  .

  ,   . , ,   : Ordnung muss sein[3 -   . (.)].    .   .

 (         )      ,       .

     ,    , :

 , ,   .

,   ?  . Na ja[4 - , . (.)].  ,  ,   ,    ,   ,   ,    .  

  ,    .  ,  . ? - ?

Pickeln, ,  .

A ja, ,       . ,      .    ,  .     .

?

.   ,     ,  -  . ,   !     . ,  ,     ,     !

            ,  , ,       ,        .

     ?  ,   ,    ?   ?   .     ,   ?   .  ,     ,     -       ,  ?  ?

   ,    .        .    .   .      .     . ,   ?    ?

 ?   .

.    .    .

!? !?  .

    jenseits    ,  .      .   ,           .     .    ,      .    - .   ,   .  ,        .    .     .    . ,    ?  !

    ,   ,      ,    , ,   .




 ,     


        ,          ,       .   ,    :  ,            .  ,          ,     ,       -  ,    (          )          ,    ,      ,       .

             ,              ,       ,  ,      .    ,             ,             ,   ,   .  ,               ,     . (,   ,       .)     ,      ,  ,      .         .   .           .

            ,   .              ,                  . ,     ,       ,  ,              ,      ,       .    ,    -     ,        ,    .     ,      ,              .      ,     .    ,  ,      ,          .

 ,  .    ?  .

, , - ?    .   , .           .

 ?   ,     .  ?

  .  ,  ,   .      .

    . !    ,     !

   ,   ,   ,   :      .

     ,       ,    : , ,     ? , ,     ,    (    , ,    ,  ).    ?   ,    ,   ,    ?

  .       :   ,      ,   ,        .    , ,      ,         . ,   (   )     .              ,    .     ,       .   ,     ,   ,   ,    ,           .

  ,       ,             .  ,      ,   ,     .          ,    .

 ,     ,     ,     ,               .     ,       .     (     )            .  ,  - ,  .         , ,      .

    ,     ,      ,      . .    ,  ,    .

     ,        .

 !  , !    .        !

, !  .   !

       ,    .     ,   ,       ,   ,  ,   .  ,  ..,        ! , ,      .

    ,      (,  ,   ),           .   - ,  , ,        ,       ,    ,     .

,         .     !  !   ,  .

 ,     ,  ,    ,         .

      ,  ,       .           ,     .  ,  ,      .

,  ,     ,         .    .  ,   ,       ,  ,  .     ,    ,       , ,  -   .          ,   ,    .           :    ,   ,    .     -  .

     -      .      .

 -, ,   ,     .   ?

 ,   ,      .

 .     ?

 ,   :

  ,     ,   .   ,  ,  .

 ?   .   ?    ?

    ,  .      -  .

  , ,  , ,       .  -.

            .

 ?!  ,   .      ,  ?!

 ,                ,   .

   ,    ,     .   -.   -.  ,  ,  

 (    ,   )       ,        .

 , ,  !     . It's ridiculous! A complete misunderstanding![5 -   !  ! (.)]     .

 ,  -, -,    ,         ,  .

      ,           .             .

? ? ,     ,      .

  ,         .

What's the matter, John?[6 -   , ? (.)]       .    , , ,   ,  ,     .

-,  ,   ,      .      .       ? ,   . !   , ?

,  ,  ,  ,   ,  , ,     -.

 ,  .    .    .        ,         .       .   ,    ,  ,   ,      .


* * *

      . ,      ,    ,  ,     ,        ,    .  ,       ,   ,      .            .        ,     .         ,    .        ,  .            ,   ,      .      ,       (,   ).      ,    ,    ,     .

-    ,     (       )       .

  .           ,       , -, .    ,          ,       .         .

      ,  ,        . ,     ,  ,  ,           .   ,      .   -   ,  ,   ,    ,     -   .

    ,  ,     .    .    ,  ,   . ,  ,   .

,          , . .

   ,  - , ,      .    ,        .      ,    ,  ,       ,               .        ,     ,   ,    ,     - . , ,         ,      .     ,            ,       .

  .           ,  :

 ,  ,     ,    - .

 ,   ,    .

 ,  , ,    ,     .

-,  ,  .

  ,          - ,   . ,   ?

 ,   .  ,  . ,  . ,  ,    .

    , ?     .

  ,   ,    !     ,       (     ).

 :     , !     .       !    !

  .

        ,       . , ,    ,  .

  ,  ?      .

 ,  , ,      ,    . , Amelie,    .

    ,  ,      ,       ,       .    , .       ,    .         , ,    ,      !

       ,      .

 ,   ,   .  , ,  ,   ,   .        .     ,       .

    !  . !      . , !   ,   ,      - .

! !    .

 ? ?   .      ?

 !  .     .   ,  -  .      .

    ?  .    .

 ,    ,   . ,   ,  -.         ?    -.

  ,     :

J'en ai le frisson que d'y penser[7 -     (.)].  , , .   ? ,     ? ,  ?

, , , !     .   !    !

        ,   .

         .         ..

    .

      ,    ,   :

  ?

  ,     ,      .

 ?       .

 .

  - (  ),   (mes condoleances[8 -   (.)]),   (  ),   ( ),   (  ),   (  ),  (              ),  (      ).              .       ,    ,   ,       .

,   ?   , ,    .   ,    ,    .  , ,  ,  ,  .

    ,     .     ,    ,   ,     .  ,  .  , .

,   ,    ,  :

, .     ,     ,   . ?  , , ? ?

          , ,       :

 ?

      .       .

   ,  .      ,  , -.

      ,                .       ,      .

,        ?   ,    .

 ,   .   .

    :

,    .   , ?

,  ,    .     .

            ,  ,   ,  -  ,   -      .

        .

   ?

  .

  ?

   ,      ,      .   .   ,   .      .

      :

       ?

  ,  ,    ,       .

  ?

   .  .

 , .      .          -  ,   , .     .

  ?    ?

.    , -,    .    .  .

     ?    .

    :

    .     ?

!   .     ?       ?

   ,    .

   ?   ,    .    , , ?       ,   ,      ,      ,   .

, ,  !    .   ,      

   ,     ,     :

,  !       ,   !

, ,   .       ,           .

     ,    ,   .  .   .

     ,        ,           .    , ,     ,   ,   .




 ,      


 ,   ,        ,  ,           .

  ,  .      .     ?

 ?          . ,    !  -, ?  .        .   ? , ,  .   .  .

   ,    :       ,      ,  , ,     .

,  , .     .

  ,  .    ,  . , ,   . , ?   .

   ,    (-   )     ,     .

, , , ,  ?     .   -  ,     ?   ,  , ,  ,       . , ,   ,         ,   ,    !    ,   .        . ,       .   ?    .  ,   . , ,    , .     . ,    .     ,  .

      ,  ,  -    ,    ,         .  ,    ,      ,         .

 ,        .       ,   ,    ,   ,      .

   ,          ,        ,   .

    ,  ,   ,       .

 ,      ,     .     ,  , ,   .          ,    -,       , -    -   .        ,       .     ,    ,     ,         .

,   ?  ,     .            .   , ?

 ,   ,  .

   ,     .     ,     ,  .    .   ,  !           ? ?   ,  ,     .    , elle ne pense qu'a exciter les hommes[9 -      (.)]    ,     .    ? -   ,   .    ,    . , ,   ,  .   , , ?     ?

   .

 ,    .       ,    ,    .      ,      . ,       ?  !    ,  . ,   , .       .     ,    .     -,  -   .   ,     , , entre nous[10 -   (.)],   , ,      .         ,  .  Nicolas   ,       ,    -    :     ,    ,   .    ,    ,  .

    ?   .

 ?   ,     -        ,         ,    .      .    !

 ,               ,   .       ,  ,             ,   ( ,  ) .     ,                     .

 ,          , :

 ,         ?    !    .

?!     .

 ,     .    ,        .

,   ,      . - ,  . , -!         .     ,        ,  ,        ,       .         .       ,  ,       :    , ,  .     ,  .  , , :  ,        .  :     .  , ,     .  ,      ,    .         -. ,     ?  . :  .    . ,  ,       ,    .   .        ,     ,  , .  .  , ,  .    .        .  .  , ,  ,        ,     .  ,  :   ,     . ,  ,    ,      .   , .    ,      . ,    ,   .   .  .     .     ,   ,  - . , ?  ,           .      :  ,  ,       

 ,  . , ,       .            -    .

   ?      ,         .       :

,    .     ? .  ,   ,    ,     (,         ).   .  ,    .   ,      .  , ,    ,     .    -         .    . , , , ,     - ?    ,  .   .   , .    ,         .       ,       . ,   :   ,   .   ,   .   : ,  ,  -,  .    :    , ,    . ,  .   .     , . ,       ?     .   ,  ,   .      , ,    .   ,  .         .   .   , ,   ,       .       ,     .      ,   .      ,     .     -.         .         (   ).           .  ,     .      .  -    ,  . , -   , ,    ,  .   ,   ,      .  ,    . ,  , ,  .    : , , , .    ,     ,   ,            , .

   .    ,   ,  .   , , ,    .      .   ,   .      .   , .   .  ,    . !   .    .    ,   .      .   ,        , , ,     .   .     ,  .    , 

     . ,     ,    - ,  .

  : ,   .   .    ,  .     ,    .  ,     .     ,     .     ,    ,         .   ,     ,    .       .   ,   .     ,        .   ,   : -  .  ?   ,  .   ,    ,  .     .   , - ,  ,    . ,     . , ,  .   ,    .  ,    ?  !    ,   ,  ! , , finito[11 -  (.)],    .  ,  .         ,   .   ,  ,    ,      .     :      .      ,  . ,   .    ,    .     , ,     .   -    ,  .   ,      .   .   ,     - ,  .    ,   .    :    .

  ,   ,      .  ,  .       .     ,  ,    ,      ,   ,    ,  . ,    :    , .        .    , - ,   .     . ,    .     ,    . ,    , , .     

  ,         .  ,  ,    ,  ,  .       ,  ,  . ,          .     ,   .

, !    . , .      .   -.   .

   .     ,       .       .

 - ?   c    .      .

 ,     ,      .  ,    ,  .

-  ?  ,    .    ,   ,   .

   ,      .    .      -  .           .               ,   ,        .

    ,  - ,    ,   .    ,    ,       ,        .

   :     ,                   ,    .   ,   .      ,  ,  -  ,    .     ,   ,       - .    ,   ,    ,    , -    ,      :      ,   .     : .     ,    , ,       ,   ,            .  ?   ?  .  ,  ?   :       .  .   .

  ,        .

, ,    !     . , !   !

  ,       ,    .

,  ,    .  ,       ;    ,     ,   .         ,    .

      , ,     ,    .




 ,     


 , , ,     ,        .    ?  , .      ,           ,        .

       .

,  , .        , .  -?

   ,    .      :    ,      ,    .      ,            .

, ?

 ,    .    .     ,   .     .

  ,   , - .    .    ,  ,       . ,      ,   ,     ,  ,    ,     .     ,       .      ,   ,  .       . -     ,       ,     .

  !  .

     ,   ,        ,  ,     .     ,    ,      -   . ,     ,   . -      -,    .  -   ,   .      . ,        ,  .  .  ,  .    .    ,    .    .         . .      .  , , ,        ,      .     ,             -   . ,  ?  ,  ,  .    .    ,     .    . , ,  ,     . .    . ,  ,  ,  .     ,  .  - !     .   ,      .       ,  .  ,   ?          .     ,    ,     .   ,     ,   .        . ,   ,  ,    . , ,   , , -,   .  .       ,   .   ,    .     .   ,   .   ,    ?

      .          .

 ,      ? ,  ,   .

  !   .  ,      ?  .    ,   .

   ,   ,      .   ,   ,       ,          .        :     ,    ,      ,            .               -  ,        .     ,     ,   .     ,          -  (   ),        . ,  ,      .

,     ,    ,   ,   ,   ,   ,  ,       .       ,        ,  ,       .           .

 ,    ,   .      ,     .  -  ?

         .

  ,  .       .     ,     ,      .      ,  .   ,   .              . ,  ,     ,      ,            .              . ,              . ,  ,     , ,  ,        ,              . ?

,       .

  ,      ?   ,      .

!            .    . ,  ,   .   

.    ,     ,    .   ,     . . . .           .   ,   ,     .   ,       ?      ? !

     .

,  .  , ,  ,       .  ,       ,    .  ?

  :

 .

 ,  ,      .    ,       ?      .

,   !   ,     ,   .    ,  ,    .

  .   ?

   ,    ,   :

   . .   ,        . ,      :     .  ,      .    -  ,   .  , -,         .       .   ,    , ,   ,    .  ,    ,   .

         :

      .   ,                .

 ,      ,        .

    ?

,     .

 .      .     . ,  ,         . ,       . -   ,  ?       .

    .

 ,         .     . ,  . ,    .

     .


* * *

         .     -     ,        ,  , .          .        ,            ,           .

      ,          .  ,        ,    .   :    ,       ,       ,   - . ,           ,    ,  ,   .

, , ,    ,       . ?   .      .         . ,  ,            .

  ?   ?    .    ,  .

 .     .       ?    ?  , ,   ,  .      ,    ,   .          :     ,       .  ,  ,  .

    ?

         .    .     ,     .      ,    ,      .  , .         .   ,       .

   ,  ?        .

  .      .        .  ,  ,  .    :    ,        . , ,   .    ,      .        ,     .           ,     .         .   .           .   .    .

, , ,   .  ,     .

 ,   .  ,        . , . ,     .  ,      ?    ,    - ,    .       .     ,  .    ,      ,    ,     .    .       -           .     ,  . -   , ,         . ,       ,  .                   . -,    ,     .   ,       ,     .   ,  ,  . ,        ,   .     ,        ,   .       .

      ,     .

 ,  . ,  .   -  , , , .  -.   .           .    ,  ,      .  ,          . ,   ,  :    . ,  - .  :     ,    . ,   ,       ,     . , ,    .     ,      ,    .    ,      .    .

   ,  ,     .

 ,  .   -  ,    ,  . , ,   .  , ,         ,      .        .      .             , ,    . ,      .        . ,       .       .                .  ,   ,      ,    ,        .     .  , ,     .        ,    .       ,      ,       ,      .       ,   .     ? .   .

 ,  ?    .

?  -   ? -,      ,   .            .   ,   .

,  ,      :

 ,  ,  , ,        . , ,     ,     !     ,   ,           ,     , ,     ,             cui prodest, ,  .

  ,   ,   .   ,    ,     ,   .      .       , -,    ,  -,   ,      ,   .  - .  , ,  .      .   ,     .   ,      . ,           .          .    ,     ,     .       .  ,    ,  ,    .




 ,   ,      


  ,   ,      ,       ,        .       .               ,      ,   ,   ,    .

 ,                  ,   .        .    ,  :

 .     ,    .  .

 ,  , ,  ,      ,          .   ,        .

    ,  ,  ,   :  ,    ,  ,      .  ,    ,      .        . 

        .   ,               - .

  ,     .  .       ,      .

,          .       ,       .

 .   , ,  ,  ,       .

     .

     ,  .  ,    .

    ,   .   , ,        !          ,  !

      ,      . , , ,  .

   ,      ,  -       .

 ,   -  ,     , .    -     ,       .

  -,    .  ?

.   .

 ,   ,  ,                 .

      .        (     ),   .     ,     ,        ,         .             ,          ,       ,    ,        .

       :

Come in! Entrez![12 - ! (.) ! (.)]

      .

   ,   ,         .        ,  -   .  -           . ,       ,     .

  -,       .

   , ,       ,    .  ,        ? ,    ,       ,    ,   .   ,  .   ,  ,    . ,    ?  ,   .     ?

 .

 , .  ?

,  ,   .

 .  ,   .                .

 , ?     .

 ,   , ,    .          .   ,     ,     .    ,    ,           .        ,     ?   ,  .    ,          .    .            ,        .    ,  ,        .      ,      .          ,   . ,  ,  , ,        ,       !     ,    .     ,         ,    ,   ,      .   ,        -  ,     ,           ,      .      ,        ,        .          ,     ,        !

,  -     !    .

 ,  ,   ,  , ,  .      ,      . ,                    ,        .

   ,   ,  ,    .     - .        ?

  ,  ,    . , ,  ,    .      .  ,      .   ,           ,      ,    ,       .  ,  ,     ,   . , ,    ,     .         ,     . ,      !   ,      ,       .                .      , ?

!     ?  ?

  ,  .

 ,  . , ,    .    ,  ,    ,    ,          .     ,     .  ,   , ,      .    ,      .

    ?  ,  ,  ?      .

  ?  .       .

       ,    .

 ,       ,       .

   :

   ,    ,      .     ,         -       .   ,     -    .       ,     ,    .              .     ,         .     ,       ,   .          ,    : , , , ,    .     ,        .      ,    ,          .

 , !   .       ?

     ,      ,     .             .   ,     ,   .

     ,      .

   ?   .      .         ,   ,  .     ,        .          ,      .

     ,     .        -         .  ,  , ,       ,           -  ,   .

Ich bin sehr beschaftigt, milady!    . Spater, spater![13 -   , ! , ! (.)] ,    , ,   . ,  ,     !   Blank Regenbogen,  .   ,   ,  .

    ,    ,   ,   -,    .

 ,   ,    .

         .

!    .   !  !

   ,   .     ,  ,        ,       :  , ,  , .          .    -     .  ,       ,          .    - ,    ,   .

-, ,   -   .  ,  .     .  , . Fell from the rings, m'lady,   . Weak hands. I am afraid, the ankle is broken. Would you please tell Mr. Izyumoff[14 -   , .  . ,  . , ,  . (.)]?

   ,     ,    .

  ,  ,   .           ,   .   .  .    .      ,     .       ,   ,   .      .

      .

 , ,     .   , ?  ,   .      - ?

 , ,  .      - .      .

      .     .


* * *

 ,    ?     ,    -  .     ,    ,      .  .   Kokorin     ,   Bezhetskaya  ,       . ?

   .

     .            .      ? ,  .   ,   .     .

   -               .

   .    ,   .    ,   .    -   ,  -  .    -,     .       ,       .   ,         .   .     ,    .       ?   ,       . ,       ,           ,   , , .   .   .     .   ,     ,   ,       .      ,      .      . ,            ,      .   .  ,    ,  .   , .     .   ?  ,     ,      .

,  .

?

  .     , ,      ,   ,      .

,  .       . ,  , 

            ,   ,   ,        ,  ,   .

 ,  .   .            .    ,     .  ,    ,  .  . ,   ,  .   .       .        , .    .

     ?  .

.      ,  .   :       (  ),    (  ).

  .,   .,      .

    .     ,   ,    .    .  ,   ,    , .    ,    ,   ,   .

     ?

      ,     .     ,    .    . ,     ,          .  , :     .      ,  ;  ,  .      .    ,     ,    .        ,      .        .

 ?  .

  ,   . ,        .   ,    ,  -   .    , ?    ,    .   ,    ,  ,   .   .

   ,   .

    ?

.       ,  coeur[15 -  (.)].   .     ,            . -, ,       .    .   .     .

      .




 ,      


           ,   ,   .      :     , ,      .       ,          ,     ,   -  .   ,    :

Je coupe![16 - ! (.)]

Je passe.[17 -  (.)]

 .

Retournez la carte![18 -  ! (.)]

, , !

 !  .

     ,    -,   .   ,     ,   . , ,      , ,          -  ,      .            ,  .

 ,    ,      ,    .     ,     ,        .           ,              .   ,     ,        ,    .         .   ,  .

    ( , ,  ) ,      ,      .   , , .   ,                  .       ,         :    ,    -       ,      - .

,    -,   ,          ,  , ,   ,   .     ,      ,        -              .      ,         ,  .

,  ,  ,    -    .

 !           .

   ,  ,     ,       .

  ?        ,    .

   ,   .       .

        ,  .

   .

        ,   .

 ,  -  :

!

     .     ,     ,   :

    ?

 ,   .   , ?

      .

, , ?     .  ,   ?

,   ,  .

.     ?     .    .  .     .

  ,      .

   ,  ,   :

  ,  ,    .   .          .          .

   :

 ,  ,  ,   :     .      . -,  ?

 ,      ,   .

 ?   .

?    .

, .         ,     .

Le jeu n'en vaut pas la chandelle[19 -     (.)],   .     .

     ,       .

  .

 ,           ,     .

         .    .

  ,  -.   .

   .

 ,   ,     . ,        .

  - ?     .   ,   . .    ?     .

!  . , c'est un jeu interessant[20 - -  (.)],  ?

  ,   .

-  ! , ,           ,      ,        . , , .   ,   .  .

  ,  ,   , 

    .      .

     ,        .

, ,    ,    .   ,    .

        .

    !  , . !  ,  ? , !

  ?   ,        -     (     ).  , ,   ,   .     .

 -,    ,   .      ,   .

, ,    ,   ,     .   !  ,    !

Le dernier coup, messieurs[21 -  , ! (.)]!   .

        :    ,   .

       ,     . ? ?

 ,   .   .  ,  .  ,   ( -     ?).  ,  .

    !   ,   .

 ,  .  ,  . !

   .   ,  .

!      .     .   .

            .

  !  ,      !    ,  .      .        ,         .

,   !    .

, ,  ,  ,     .     ,  .

   .

      ,          . ,  ,    .

  .     ,  ,   - ,      .   .

  ?   . ,    .   ,  .    ,      .  ?

,   .  ,       ,     . ,  ,  .  .        .           ,     . ,     .    ,  .  .   ,  .       ,    ,     .      ,   ,      . ,     .        : ,    ,   .  ,    , ,    .  , , :   , , ,   ,   .  ,   .   .

 ?     .   ?

        . -   ,      . ,        .    ,       .   ,   ,  ,  -   .   ,  ,  ,  ,             ,      .            ,  .

 ,  ,  ,       ,      ,  -  ,  ,   :

 .    ?   . , , ,       ,      ? ( .)      - ,   .      !      .   .  ,         .   .     .  ,        .     ,     . , ?

 ,    :       ,         .     :  - !        .

 , ?     ,    .     ,    ?   ?

 ,           ,   - .

 ,      .  . !

      .   :

,     .    -  .

      .   ,         .

 ,      , ,     .

 .        .    .  , ,     .  :      ,       . ?

  ,   ,  ,     ,  ,    ,    .    ,  !       ,     !  , ,    .

  ,  ,   .   .

 ,   .    .  , .

    ,     .   .

       .




 ,         


 ,   ,     .  .        ?

    .       ,   ,  .    .

  ,    , ,     .      .           .

   ,      ,    ,   ,      , ,  ,    ,   , ,        ,     . , ,      .   ,        ,       .

 , !          . !  -  ,   .   , , ? ,  ,       .

 ,   ,  :      ,    ,       .     ,       - .     ,     .

- ?  .     .    , , ?

,    .

-.   ?

.

,  ,     ,  .    .

,   .

?

 ,  .

,  . , .

      .         ,         ,  ,     ,   -    .     ,      ,      .

 ?  .    .

        ,        ,   :

  , ,  .  , .   ,   .    , ,   .  ,  . ,     ,  .  .  ,   -    .  , ,  - ,        -?  , ,      ?  , ,  .   ,       .    ,    , , ?

    ,     :

   .  .

     .

 ,  .    .

?

   . ,   ,   ,  .  ,  .   ,    , .   .

 ,    .

  ,      ,    .    -, , ,        .   ,     .   ,   ,  ,    .

  ?       .

  ,   . ,  .      .     ?

  .

      .    .    !     ,     ,  -    .   ! ,  ,   , -.      , .   ,   .     . , ,  !      ,    ,   ,    ,  ,     ,    ,      .     ?

    ,   ,  ,          .  , ,    .       ?       .     .

 , ?

 .      .  ,   -  . ,  ,  - .

   ?   , ,  -   .

     ,      .

,  ?   ,       ,  .

!

-,     ,   

      ,     .

 , ? , .          . .    .

        ,   ,         , - ,  .   ,    16     ,   .

  ,    -:

   .   , Gray Street,  Winter Queen,  Ms. Olsen. .     .

  ,   ,   .   ,  , .       ?

,  ,    .  .

-,    . ,   .  ,  .

       -   .

, , -.

 ?    .

-?  .       .


* * *

    .

      ,    .  ,    ,                  ,        ,  - .        .     ,   ,   :  , , -           (    ,   ),        -,  .         ,    ,       ,  .    ,      .   ,  .        ,        .    ,          ,   :     ,       .    .    ,      :    ,    .   ,       . , ,  , ,  ,  ,    ,     . , my sweet boy,[22 -    (.)]     .   ,      . ,   ,   ,    ,  , : , ,  .   ,  ,    .  ,   ,    ,      , ,  ,  . !

! -       .  ,  !

 , ,  . ,     ,    .         ,     , -  :     ,        .

, ,  ?   .   ,       .   ,   . -!

   ,     , ,  ,  ,    ,            .       ,      .       ,     ,    ,    .

    ,             .        ,      .

,  ,    .       ,   .

 ?   ,     ,  ,    .

    .    ,  ,     . ,  .  ,    .

      .

 ,    .    ,      Maximus ,    .  -,   .   , .  .         (  ).    ,   .  :     ;  ;   ;      ,  ;  ,  ,    ;  , ;  , ;  , ,   .        .  :           .         .    .  ,  . -      ,        -  .       ,  , ,          .  ,  .       .       ?  ,    .

         .     ,      ,   .   ,  .    ,    ,     .

   , ,  ,   .    . -,  ,            .        ?      . -,      .   ,    . .      ,     ,   ,    .      ,        .

  ?  .  , 

        ,      ,       (    ).   ,   . ,     .  .     .   , -, .   ,    .      ,       ,     .

 -        !  ,   ,     .

 ?

   ,      !     , ,  .     ,   ,   ,    ,   !  ,  ,   .        (    ,      ).    ,   ,     .  . ,   ,           .  :  , ,  ,   ,    -,   ,  !  ,      ,      !

, ,  .   , , ?  ?

   !    .  .  ,     .         , , ,     ,       ,   ,    !

 ,   .           ,            .

-      :

     !     ?      !  -       ,        .

    ?

  .      - .    .

, -.  ?

 ,     ,         ,   .     ,       .       !     :    ,  ,     -  !   ,  ,  ,       .    ,      .  !

    ,       .      ,   .

      ,  , -    .

  .  ,  .  .                  .             .   ,   ,              -             !     . , ,      , ,    ,    .   , ,       ,   .   ,      femme fatale[23 -   (.)].        .     ,  .   ,  ,    .       ,       ,   .   .     .  . , ,   . ,   ,     .   ,    .   , ,   ?    ,     .

     :

,   .    ,  .    ,   .

   ,  .    ?  , -,    ?        ? , -.  -     .

   ,       ,  :

-.  .    , .  -   .  ,     ,                     ,   ,   . , ,  ,   .    .                .      ,  . . , . ,     , ,    , , .  ,     .  ?     .

 ,   ,     .

  ,    ,   .   - ?

 ,  .




 ,     


28    ,  - 16-,   ,       -,   .         ,            Dunster&Dunster. Since 1848. London Regal Tours"[24 -   .  1848 .   . (.)].       ,   ,            ,       ,         .     ,  ,           .         ,    .

 ,   -:

,   .

           .

     ,  ,      ,         ,     .

       ,     ,    -        ,    .        , , ,    ,    ,  ,   ,  ,        sir,  your honour[25 -   (.)].

  ,    ,   ,     ,          .                 your lordship[26 -   (.)].

        .    ,         . -     .

         ,          ,    ,    ,     ,      ,              .

         ,   ,   ,       , , ,   ?

  -  , , ,    (   ,   ).

-, ,      ,   ?     ,   .

,    ,     :

, ,           .

    ,       :

        .

         .

.

   ,     , :

       .         ,     ,   .

 ,       ,      ?    .

, ,  .

   ?

, ,   ,  ,    . , ,       ,   .

   .

       ,  ,  ,     .

    :   ,  ,   .

-   , ,      

    ,          . ,     . , ,          ໅     ?

   :     ,   ,     --. !

      ?   ,  ,      .          !  - .           .

  :

, .          ,   .

 ?!   ?

 , . ,       , ,   .          ,     -, , ,   .         .

    .      . ,  .               .

 ,        ?

 , .

       , ,  -  .

,    ,    .

         .      ,        ,  -    .   ,    ,       .

         ,    :  ,  ,  ,  .   , ,    ,    ,  ,   .             ,  ,     ,       .

        .     -   ,   ,         -,    .       !     ,            , ,   .     ,     .     ,   ,   -   .         .   ,      , , ,      .        ,      -  .          ,        .       ,       .   .             ?             ,    .      ,      .          .

     ,     . ,      ,        .         ,           ,        ,    ,   .     ,     .   ,   ,  ,   ,       - .

 ,    ,      ,   ,         ,     .       ,      ,             .    ,        --,        .

      ,       ,      .   , ,   ,      ,   ,      .       ,        -.

        :       ,       ,           .           ,      ,           . ,   ,   .

  ,        ,        .      .   ,        -         .

     ,          . ,  !            .

          , ,   - ,  ,  ,         .

  . ,     ,       ,       .                     .

          ,   ,       .

.    ,          ,      ,   .        ,       ,         .      ,          .   ,  ,     ,     .

    ,   :

        , ?

       ,   , ,          .    ,   .    .

   ,       .

        .           . ,   ,      (     ,    -  )   .   , , , .   .     ,  , ,  .        ( ,     -  ),    ?  ,   ,    -      .       .

          .      .      ,   ,   . ,   ,      ,  ,    ,  ,     ,     ,       .

           .         - ,  , ,  .      ,   .     ,    ,   ,   ,    .    ?     ?    ,   .  ,      ,  ,            ,   .

              !     ,   ,   ,       ,     . ,      !

  ,     ,        ,       (,  !):

   ?

, .   .

  ?  ,  ?

, .    .  ,      .    ,     .

  .

   , .    ,             .

     .      ?  ,   .

, .       ,   .  ,  .

  !     ,    (- ),    .   ?! ?!  ,   ,   ,  .

 ,        , ,    :

 !  ,     .         ,          ?

    .        !   !     ! , , !

    :

 ?

  , .      .

, ,   .      .   .

     ,       ,     .    ,     .       ,  (   ,       )   -:

 -,  .  , 

     :                 .    (, - )    ,      .        ,   -,  ,  , .      ,    .

 ,      ,  ,  -    .        .

   ,      ,   -   .      -     .      . ,       ,   ,     ,   -  .

    ,     ,      ,       .        .

   ,     ,    ,  -  ,       . ,   .

     ,  ,  ,        ,           .       ,  -   ,    .

        .   : Mr. Nickolas M. Croog, Poste restante, l'Hotel des postes, S. Petersbourg, Russie[27 - -  . ,  ,  , .-,  (.)]. ,  .    ,  -      .    - ,    ,     ,   ,          . ,    ,   ,   ,  :



N.1053F, ,    ,  30 ,  28  1876;

N.852F,   ,    ,  10 ,  28  1876;

N.354F, ,   ,  25 ,  28  1876.


! ,        ,   --,   .      ,  .       ,   : 30 ,    , N.1053F. ,  -       ,      -    , ,   . ?   ?     ?

  ,    ,            .         ,      .       .

   -      :

 ,  ,    !   ! !

  ,       ,   .

,  ?    .    ?

  ,       ,     .

   ?  ,  .    ?    ?  , !

,    ,  . , , .

  ,      ,  ,    .

,  ,            .  ,  .

    ,    ,   .     ,   .

   :

   ,    ,   .   .      

     !        ,    .    , - ?

  ,   ,   .

!

 , .   .  ?

        .

      ?

       ,  .      ,          .     ,  ,     ,   - ,     .

    .       ,           ,      .     ,         ,        ,    .            ,    ,    ,  .    , -,       ,     .    .   ,       ,    ,       ,          , ,    .         ,  .

    ,    ,       ,       .   ,    ,       ,        .         ,    :      ,  -,                      ,     ,            ,  ,   ,  ?       ,      .         .     ,   .  !

,       ,  ,  ( - ?),  ,   ,  .




 ,      


  ,      ,   .   ,       ,      . , ,    ,   .    ,         - ,  .

  -     ,      .                     .  :   ,      ,  ,   ,       .        ,  .    ,  ,  ,    , ,  .  ,    .

, ,   -,        .           ,  ,  ,      . , ,  ,   ,    ? ,     ,  . ,  ,           ? ,  , ? -    

  ,    ,       ,       ,   ,   . -   .       ,    ,  -      .       .   -      ,       ,         .     ,       .      ,   ,   .          ,     ,       .

        ,         .    ,        ,       ,        .    ,              .

               ,       .     , , ,           .     ,      ? ,           ,      .

  !         ,     .   ,  .     ,  .    ,   !    . ,    ,     .  ,   -    .    ,   .     .    .   ,         .    ,     (,          )         .      . - ! -!     :    , ,   ! , ,   !    ,      ,  .     :          ,       .       ,  ,     .    .         ,    ? ,  .         ? , -    ,       ,     . , ,  ?      ,  ,   ,           .

,  ,     .  ,  , .       ,   .      ,  ?    ? 

       .         ,    .  ,       ,  ,    .   ,   ,      .

    .    1 ,      .        ;   N.47F ( ,  ,  15 ),   N.2347F (,  ,  9 ).    .      .    (N.994F,   ,  26 ,      7 . ,     : 7    -  19-.  ,   ).         ,  ,  ,  ,    ,         ,          -.

 ,  ,    ,  ,   ,             ,     .  ,      .   ,        -  ,      .

          . ,    ,      ,      .    ,    :  ,   .            .         (      ?)   .        ,        .      -,    ,          .      .

  ,       .  , ,       ,       .           ,    ,    , ,    -     !

       (    ).      ? -    .                    ,           .           ,   ,      .    ? !

      .    ,      !    !     ,     ,        !

 ,                  , ,    ,  !          .      .

     ,  .     -  ,      -  ,     ,    .

.  -    ?    .   ,      . ,     .                  .

  ?   ,       !       . ,  ,  , ,     ,         . -        !    -,   .     ,   :      . ,  , ,   ,        .

  . ,     .  ?      ,       ,          .             .           .  ,   .    , ,         

      , ,         .

  .    .

 ,  ,      ,     ,     .     ,      ,      .      ,  - ,        .   -       . ,      -  ,    , ,  ,      .

       .     . ,    ,   ,  ,    ,     . ,  ,   ,      :       ,    ,     .

, ,    ,  ,     ,   ,  :

   ,  .    ,     .     .     .

   ?    .   ,      .

 -,  ,       -  ,       .  .      .          ,    .  ,  .      .     ,      .  , ,     .   :    ,     . ,   ,           .

  ,            ,               ,    .

    .   .    ,   ,        ,         .        . , .

      ,      ,      :

    .    .  ,    ?         (   ),    ,   .  , ,     .   ,       .

    ,    ,    .         ,  .  ,       ,             .    ,    , ,     ,  ,     .         .      ,    .  ,    ,  -    .

             ,   :

 ,  ,      .      .    ,   .

  , ,      -,   :

 ?     ?    .   ,   , ,        .    ,  , ,    .      ,      .     .

      ,    , ,   ,      ,    .   ,       , :

      .    .  ,    .  ,  ,  ,   .       .  ,    ,      .   -?

  ?

 -?        ,    ,     ,     .          , ,    .

 ,     ,      .        ,      .            ,                ?

  .  :

    .     .    .  ,  ,  .

  ,   ,    .  .    .  ,  ,    .     .  ,      .   , .   .   , ,   ,      .  ( ,   )     .    ,     .        . ,     .

  , ,   ,      :

, .     , , ,   .     - ,     .

    , ,   .  , .

. --,    .

  ,     ,  ,    .

                  .

     ,      ,     .  ,    ,   -,      .         ,    ,        .   ,   ,   -  .

        .     .   , -    ,     .

   ?   .     ,     .    ,    .  ,   ,  .    , ,   ,       .    .  ,  ?

          ,       . ,   ,  , . ,   .      - .

 ,     ,  ,    ,  ,   .   ?  .  . ,  , .

  -  ,    :

?  ?

  :

?  ?

  ,   . -     .  ,      ,  ,         .

  .   ,      .

       . -.  : --.

!  . .   .  .

-. --.

?  ?   .  ,  ,  !   . ,  ?

    ,   ,    ,       - , , .

 ,    , ,    .     .

         ,       .   ,    ,    ,     ,   , -     .            ,      , -:  ,  ,  ,  ,    ,   .

!  !  ,    ,    ,    

   .     ,     ,       , ,   . .  .

 ,        ,      .   :      .       ,     ,   .    ,     ,     .      ,      .   , ,   ,      . ,       ,            .        .      ,   , , .       ,  .      ,     .

   ,     . -   .

 ,  .   .  . 

   ,      .     .   ,    .

     ,       .      .

   .      ,  ,     ,      .          ,  . ,                ,        ,  ,      .

 ?    .   ?     .

 !      .    ,      ,          .

   .  ,      :

Your turn now! He's all yours![28 -   !   ! (.)]

     ,        , .

     ,       ,          .

 ,   -,           .

      ,     .

, ?   .    . , ,      .          . ,   .

    ,       .

      ,        ,           .

-.    ,  .   .   .  . ,  ,   .

   ?     . .   . ,     .  ,    

  ,    ,      ,            .

       ,                  .       ,       ,    .

,      ,  .  .

       . ,      ,    ,   ,   ,  ,     . , ,          ,     ,        .

-     ,   .  ,     .

   ?   .  ,      .

  - ,         ,      .

!   ,     ,   ,      ,  .

   ,      ,        .

 ,  .

 ,  ,     ,   .   .

 , ,  .    ,   .

,        - , - ,       ,  ,         .         .

       , ,  ,        ?

  ,  -   .       .     ,     ,  ,  .            .  , ?

,   .    , ,         .

   ,         .      .    ,       ?   ,   (,      !).     ,  ,   ,     .                 .

,       . ,          .

       .    ,   ,  ,     .

?  .

   .      .   ?

   .     .

,       .    -  ,       ,        .     ,  ,            .   ,   -  ,       .    ,    ,         .    .

 ,   .

      ,  ,      ,    ,           .

  ,       .  ,      .    ,    .   ,      ,  ,     .    ,    ?  ?

 .       (,  ) .

 , ,    ,  ,   .

      ,       , ,    (     ,   ).

,    ,   . .

     ,  ?   .   , .    .

  .

           ,     .

      ,  .   .       ,    ,       . ,    ,    , , .       ,      : , ,     ,   - ,      .

,   ,  .                ,     .

, ,  ,             .      ,  ,   .       ?

,  .

 ,  .   .   ,    --.     .   -:   ,   .    , ?

      ,  ,    :

 ,    .   .      . ,   .    ,   ,     ,    , -  .

   ,       .

     ,   .   .

     , ,  ,   - .

, ,  .  ,  . , ,  .        .

  .

,  .    ,  .   .      .

 ,     .

     !   ,  !

, ,   . ,   . Das hast du dir selbst zu verdanken[29 -  . (.)].

   , .

Azazel! ,    ,            .

 ,         ,    .       ,    ,   : !      ; !     ; !        .

      .    ,          . - ,  ,   ,    .    ,   . ,  ,   .   ,  .

    -.         ,  .       ,            .    .     .

   ,  ,   .     . ,       , ,     ,   ,   ,       .  ,      .      ,   ,     ,     !     ,     ,      ,      !

,      ,  .    .    ? , ?

.

,        .  ,      -  ?

   .  ,   .

    .         ?  , . ?   .

 , .  , , .

  .   .           .  , ,    .        ,   .

  , .

  ,    ,            .

    ,   ,   ,     ,    ,  .    ,  ,       ,    .      .         (     ),    ,      ,   .    ,         .   ,               -   ,  .

 ,  ,     ,   .    ,    .     , ? ,   , .

  ,   . ,  ,      .

        - ,     ,    .

  ,  , ,  ,   ,  ,    .   ,   .     , ?    ,        .  .      .  ,   ,       ,  -  68-  .   , , .    !   ,    ,     . , ,      .  ,  , ,  ,      ,       ,  .   ,       -   .

,     ,   ,  :

!     !      .

   ,    .      , .      ,      ,         ,     .  -, ,  ?    ?   ,   .   ,  .   .

            , ,       . - ,   ,  .

  ,   ,  ,       .            . ,  ,  ,    .    .      .      .      .     , - .

      ,      .   , ,  .       ,   . ,   .     .      - ,          ,     ,   ,  ,      ,         .




 ,    ,      


    ,    -   .   ,      .  ?    ?  ,    ?

     .    : -,         - ,  -,    ( , , )     .

!  ?   ?     .  .

             . ,   ,   ,  ,   ,      .        ,    .

 ?   ,      .  ,    .  revolution dans la balistique[30 -    (.)].  ,   .

, ?!  ,  ,        ,   .

 ,  .    , ?

 -?     .     ?  ,       ?  , ,   !       !

        , -    .          , ,   , ,       .

 , .  ?  ? -     .         .   ,  . ,        .    .      .     .     ,   (     )  .   . ,     ,        .

    :

 ,    !   ()  ?    ?    ?

    .

     .

,   ()  .    !

, .

    .


* * *

,      ? ,  ,   .   ,   .    -  ,  -,  .    ,  , .        ,   .   ,   ,   ,    .        .      .      ,      .     ,      ,       .  ,  , .     ,     ,   ,   .    ,    ,   .  ,       ,       .  !        ,    .      ? !  , ,    ,    .   ,     ,            .   ,  ,  .  ,   ,   ,  ,  ,  .   .    ,   .  ,        . -,   -, , ,   ,   .     , ,    .

              ,     ,         .

   ,  -,     .  ,   :     .     .    .  ,       .     ,  ,   ,    .       .     , ,        -   ,   .  .

 ,  ,          ,             ,          ,       .                .

, ,    ---,   .

-,    ,  ,  ,   .   .

   ,    .     .   ,   .      .  , ,   . ,  ,   ,   ?

, .   .

  .     ,          ,    .   ,    ,          .   ,   . , , .  ,           . ,  ,     .   ,     . ,   ?   .     ,         . ,  .     .    . , :  ,     . ,  ,    .       ,  . ,   -.   , -     . ,  . , .    .    .  ,  .   ,      . , , -  ,  -            . :   ,  .   ,  ,    ,    - -,  ,   -  .  ,    .      : , , ,   .           . ,   -  .  ,       .       , .  :   , : ?  , : , .   , .   ,  ,     . ,   ,         .     ,  , ,  . -      :   ,     .   ,  .   :    ,    ,     .  ,          ,    ,  ,  .   ,   ,  . ,  ,    . , , ,  .         .      - ,  ,   ,   ,  , ,      ,     .     ,    . !     . ,     ,  :    ,    ,   .    ,    . ,   ,   ,   ,  - ,  , ?

    .     ,      ,  -, ,  .

      ,      ,    .     . , .      ,     ,           .  ,  ,           (   ),         -  ,   , .    :    .     ,   . ,    .   ,    ! , ,   ,  . , !   ,  ,   ,             ,    ,    ,       ,   ?   ,   ,    .       ,   ,  . - ,   . ,    .       ,   .  - -,  , ,   .      .    .      .   ,     .  ,    , .      .     ,     .   ,   ,   .  ,  ,   . ,  .      -!      .     ,   ,  ,   .             ?   .     , ?    ,  ?     ,   ,    .  ,  .

      , ,   .

 ,   .    (    ,      )   .      

 ,       ?  .  ,  ?

,     ,   .   .    . ,   .    . ,        ,    .       .        .   ,   ,   ,  ,  .         ,    , .  .       .    (     )   ,     .  .      ,     .    .     .         ,   ,      - .  ,      ,   .   - ,   :  , , .        ,  .     , ,   .      - ,   .    .   ,  . ,    .   ,     .   ,  , .     ,   .        ,    -,    ,     ,    ,    .

?  . ?

. -,   .   ,   .   .    .      ,     ,     .   .     -   .     ,    ,    .     :      ,    ,    ,    ,      . , ,     .   ,     .     ,  -, -.      .  ,    ,   .    ,  ( ,  ):  , ,   .   - .    . ,    ,   .   :    ,  .    .      ?   ,    . ,  .       .    .  -   ,   ,    .    ,     .   ,       ,            .  , ,     . - ! ,    ?      ,    .

,   ,    ,   .

   ?!  .   !       (,  ),    .

  ?

 :

 ?     ,    ,       , ,     .  , ,   .  .   ,      ?

, ,   ,   .       .         .     ,            .      ,         .

,  - ,     . , .  , .


* * *

           - ,    ,      .     ,    ,   ,        ,   .          ,    .

 ,     . ,  ,    .           .      .   ,       .     , ,      .

 ,   ,      .  ,       ,      .     .       .        

, .   ,      .       .   ,     .             

.   .         ?  ,    .       .  .     . ,       .    ?  ,   .

 ?  ?  ?

 -   .        ,        .     , ,  .   ,  ,       .           ,      .  . ,    ,    .       ?    ,     -.   ,   ? , ?     ,      .

  ?

.  .

.   ,    !      ?

     ,    -    .            prince  Your Highness[31 - ,   (.)],     .        ,    prince .

  , prince,     ,         .           ,   22     350- .        .      , 30 ,   ,          ,  6 ,    - . ,  ,       ?

   ,   ?      .      !

    :

 ,  ,         . ,         ,    .        .  ,   ,    .

    ?

  ,  ,      !    ,      ,   .          .           .    ,      .      .        ,    ,     ,    .      ,      .

       !    .

      :

,       ,     . , ,    ,                    .

  ?  -   .

, ?

  ,    ?   ,    .

     ? , .        ,  .

       .

  ?  , !   !       !     ?       ,  ?  ,   !   ,     !    ,  ! -,   !    !

   , prince,   ,             .

 :

Your Highness,  !  ,   boyars.

, ,   ,   ,    .  -.      .       .         ,     .    ,   ,   .          .

  :

       .   




 ,    ,  25 


            .     ,    ,          .    ,   ,            .  ,    ,      ,   .  (,        ,      ,        )            ,    .

 ,   .    .     ,   ,       ,     ,  ,  , , ,       .  . ,    - ,         ,   ,  , .  -,    ,   ,             .     .     ,  ,     ,        .

, ,   .            ,    , ,  .     ?   ,      ,           ,          : , . ,  .

   ,    ,   :

-,  ,       ?

 ?    ,  .

  :

 ,   .

 ,          ʻ,    ѻ.  , Mr. Nickolas . Croog !        .

   ?    ,     .

 , ,    ,            .

     .

 ?

  .       - .

    ,     ,   .  ,  .

        .     !  ,  .     -      ! , , !     .      .

       .         ,                  .  -  ,     ,         .

 .   ,         .     .    ,    , ,   .        ,  .

 ,     .  .

 ,     ,             .        ,     ,  ,       .

,    ,     .      .

   :  .    .     ,           -  .     - , ,  -     .

  .   (,   )    ,     ,   .       ,      :

    .  .    . .     .    . .

  ,  .     -. , .  . -.

     ,  ,   ,    ,          .

         :

- .     . : ,  .   .

  -   .           :

   ? ?

 -,    .   .    ,      ,  

,   ,    ,  ,   .

     .   --  ,       : ,   ,     .  , .

          ,     ,    .      ,    ?       -        .

    , ,    ,    -.       ,  .

   ,              .

    .     ,   ,           .

,  !   ,  .

       .

  -     ,   : , ! , !

  :

,  ?

!  ?!        !

 ?     .

  !  .        .     .     ,  ,  !

          .    ,    . ,  - .    ,    .

  :

    .   ?

 ,  .     ,      .

  ? -,  .   .       .  , ,    ,    .        .    ?

,    .

 .      .    , -?

   ,   ,   ,     ,        ,   .           ,   .

    ,   .   .     ,   .     ,  ,         ,    .      .   ,     .      :          ,          .      .

!   .  ,  ?

 ,   .             ?  -      .

  ,    ,  ,   ,           ,    ,  ,      .

,   ,         .     .

    ,      .

,  ,   ,          ?          .  ,         .     ,        ,     -,  .           ,    ,         .

-?      .

,   :  ,  ,    ,         .  ,        .      , , .       ,     .   ,     ,        .       ,    .     ,   ,    . ,     ,  ,    . ,  ,  ,    .    ,      ,     ,  .  ,   ,    ,       .  ,        ,    ,         .   , ,    ,          .     ,       .

 !        .

    ,        

  !

, .  ,   ,       .  ,        . ,  ,           ,     . 1          . ,    ? , ,     .   ?  -?

     ,     ,   :

-, . . .      .       ,      ,         .    .   , .  , -      .  .   ,  .         ,    .       .   ,  , ,          .        , - , ,    ,        . ,     ,          .       . ,     ,         .   ,     .        ?   .    ?      ?     ? ?   ,  ,   .

      ,       ,   ,      ,      .   ! !  !     ,           

         .   ,     ,      - , , ,     ,     .      ,      .

    !  ,      .  ,       ,    !  ,  ,      !

  ,  !  .  !   ?  ?

,  ,   .   ,      ,       .     .     .  ,         .      !  , ? ,    ,  ,     . ,   .

?    .  ?      ,     .   .      ,      ,           .

  ,  !   .    ,     . ,      .       .  ,       ,   !     ,     ?  -  !  ! ,  ,  !

          .

?  ?    .

 ,      .       ,    .        ,        ,   .    ,      ,  .      ,    .  ,        ,    , -   .            .   ,   ,    ,       .   ,        . ,           ,  , ,  .      , -  .     ,     ,     .        ,  ,     .  , , ,   .          !      , , !

     ,  ,           ,   -  .

 ,        ,   , ,    , ?

, ,   . .

    ,    ,         .  ,           . , ,   .       ,     , ?

    ?     .   ? .

   , , ,   .

      ,   .    :

   ,     7 ?

    ?     . ,    ? , , !

, .     ,      ,    .           .           ?

, -,   . ,  .

 ,     ,   ,    .     .

, ,         ?       .

, .  -    .  ,   -    ?                ,   ,    -.     .  -, ,     .

,      ,   .       .

  ,  , ,              ,    .

  ,  - .

, ,    .  ,      .      .  , ,          .   . ,       .  ,   ?

.   . -   ,   .        , . ,  ,     .

 . ,  , ,   .      !  ,          ,         ,       . ,    , !       .     .        ?     .   .   ,        ?

,    ,   ,    . ,       ,        ?     ,    -        

  ,    .   ,        ?    , .   .

,    .

   :

  .  ,  .  .    ,     ,    .    ?

,       .   .

.

      ,        .

,  ,    .     ,    .     .     .   - .

        ,       .

,   . ,  .   ,  ,   .     . ,    ,   ,    .       , ?      ,       .        .  ,    .   ,       . ?

.      .

 , ,     .

    ?    .

  .

     ,   ,      - .  ,   - .      ,    ,    .  ,   ,           .

, ?    .     ? ?  ! -,  .  , !          .    !     ! ---! !  ! ---! ,   ,  !     ! ? ,  . , , !

       .

. ,    ,           .

     ,      .

      !  !    ,  !

    .  ,   ,      .      ! -!

            .     ,         ,  :       , -  ,   .

       .  ,            .      ,   ,   ,  ,        ,    ,     .

 ,   ,    ,    ,     .      ,  .

,   - ,  .

    ,    .    ,     .

     ,   ,  .        ,         .    .

,    ,  .    ,     .  ,  .      .

      ,    .         ,       ,   . ,   !

    ,    .       .

, ,   .      !

,  ?  .  ?

   .    .

 ,    .     .   .

,  .   .    !

         -  .

   ?   .   , ? ,        ?

    ,   .

        .          ,     . !

What's happening[32 -  ? (.)]?   .

  ,   -.   .

  ,      .

   ,       ,     .         - ,  ,       ,    ,       .

       (        ),  ,          .

 , ,          ,       .      .

   ,    .     .

,   .

   , ,     .     ?    ,  .

     ,      .

,  .   -    ,       .

     ,      ,    ,        , !

Don't[33 -  ! (.)]!   ,       .

  .      ,          .

, , ?!

   .       .

  , -    .    .  ,   ,    ,     .




 ,        


,         .

!    .    ,   .     !    ,    !    !

        ,        ,    .

    ,     ,    ,      .       ,  ,       .       .   ,     .      ,  !

   ,    , ,         :

,   , !  !   !

  ,   .    , .      .        .       .

              .            .    : ,  ,  ,   .

   ,    ,            .     ,        :    ,    ,  ,     ,  ,   

  ,  ,    ,     .      .     ,      ,      ,   ,    ,   .

         ,  ,  ,  .        ,      .     ,  .

   .       .        ,       .

  .

    ,    .

  ,    .        . -  , ,       ,  ,  ,    .    ,         .

,   ,     ,    .   ,   . --

      ,        .

   , -   ,  .     .


* * *

-   ,       ,     .       .       ,      .               .  

     ,   ,        .    ,  ,   .    ,       . ,  .   !      !

, ,  ?    -  ?   , ,                 .

,  , ,  .    .   ,     . ,   ,    ,    ,   ,   ,    -  ,   . ,   ?      ,   ,      m,   ,  n,  d  ,    .  ++MM+ND(?)++.

 -,   .       .   ,      ?  , 

 ,  ,       .    ,    . ! !      - commander.  ,  .

Commander        ,  .     .     . , ,        !  ,       !     ! ,  , ,    ,    !  , ?   - !   -  - ?       ,    ,     ?   !

  ,    ,     .

 ,  .

 -!   !  .

 ,  ,    ,         .

,  , ,   .       ,  ,    .   ,   ,      .    ,  ?   ,   ,     ,      .  ,  ,   ,    .  ,    .    ,    .

, , ,   .  ,  ,   . -,   . , ,    .  ,    .

   ,     .   .   ,  .

,  , !     ,     !

  ,        ;        .              .

  ,   ,  .         ,    .    ,    ,    .       ,     .

  !   . -  ?

,  ,   ,    ,    . ,  ,        ?

 ,   .

  ,    ?   ?

 ,    .

   . ,  ,      .

 ?!  .  ,   ,  - .    ,  

  ,  . ,             .  ,    , . ,   .     .

      .       .      .

, ,      .    .

             ,    ,  ,      .    .

  ,     .

,   ,   .        .    ,       ,    3854 .     ,    ,     ,  - .         .  ,  ,      ?        .  ,     .      ,   -     , ,      ,    ,      .  ?   ,       ,    .  , ,    .

   .

   ,  ,          .          .       ,          .     ?    !   .  .  .     , .   .        . ,     !      .      !   !  , .    -        ,            .   ,  ,   ,           .  ,             ,  ,   ,       .  !     ,  ,    ,              .      ,   !    ,      !  ,  ,  ,  ! ,       !     .

 ,    ,     .

 ,    , , ,  - - .

  ,    ,    .

. , , .       .

, ,   셠     ,  - .         ,    ,    ,    .          .   ,  .        ?   47F    ,  11 ,  15-. ,  ,  .   . :  549F  -  ,  15 ,  17-. :  1007F    ,  9 ,  10-. :  694F   ,  29 ,  7 .

 ,  ,    .      ,       .

?   .  , ,   ,  .   :  852F     ,  10 ,  28-,    . :  1042F, ,    -,  1 ,  20-.

     .

  ? ,   .   1 ? -. 30     ,  - ,    -     V.        -,   ,  ? ,  !    .     -     ,     -? - , ,     .      .          ,    ,   . .

 , :  1508F, ,   ,  25 ,  1 .     ,    . ,             

  ,   .  ,      . ,          .  ,       ,  ,     ,    .             -  ,  .

,  .   ,   ,   

  ,   .    .  .    ,     .     .

 ,     

?

     .  ,     ,  , (  )         ,            - .      ,  , ?      ,    ,   -  .   -  ?  ,     - ?

 , . .    ,  .   ,      .      .  ,         .  28-   ,    ,    ,      .   , ?

,  .


* * *

      -           ,     ,  ,          .

, ,       .

       :

-.

         :

 ,       ? ?   .

 ,   .  -,  ,     ,    .        .

.    .    ,     .  -  . , - ?   ?

 -,     ,   -.       .     ,        ,     .

!    .

  ,     :

  .    .

,  .      .   .    ?

    , , ,   -.        .     ,   -.        , ?  - -.  .

!  .   !

,   -.

      ?

 -.  ,  .

            .     .

       ,       ,   ,         ,    .     ,       ,    .

   ,    ,   ,           ,       .

  :  ,     .     : .          . N. 13476-8  26  1876.     .    .    . 27  (9 ) 1876. 12.15. .

      ,  9  . .      .     ,   ,    self-made man[34 - ,     (.)].   44 .   ,     .       .   .               .  ,    ,             .  1872       .    ,      . 09  (27 ) 1876. 16.45. .

         ,  15    -  -  ,     .        .             ,    ,    .      ,      ,   .  ,       .   .       .      .          ,       .          . 27  1876. 2  . .

 ,     .   ,  -,       ,          .  ,  -  -,              .         -.  -     .   ,  ,       .  ,          . ,     35 ,     ,    .      ,     ,   -  .        !     .        -,     .    ?    .     -?     ?  ,    .

       ,   :   ,     ;  :"     ,   ;  :      .  - . ,       !   -             .      -  ? ,     ,    ? ,    ?      -?  ,       .     ,   .      . , -  

   ,   , ,    ,   ,    .

      .

 ,   .     ?    .

         .      ?  ,     ,      .    -  ,   ,     ,    , , .

.  ?

 .     ,  .  .    -.

         . -         ,      .        ,   ,     .          ,    ,             .    ,     ,      :

,  ,    ! ,   ?  ,      !

      ,          .  ,          ,        ,  ,    ,   .       ,      ,   ,    .

, ,   , ,  . ,    

 , je vous le dis tout cru[35 -   (.)],     ,    .  ,   . Entre nous sois dit[36 -    (.)], c      ,     .   .   .      -,     .   .

   ,    ,   ,     .      .   .    ,    .    .

 ,       .     ,      .




 ,        


   (    -  )    ,  .

    , ,     ,      ,     ,              .     ,        ,     ,      ,  ,   .          ,   ,      ,   .

     ,      ,    .             ,  ,   ,       .         : -, - (-, -); -, - (-, -).

   -  ,       , :

  ,  .     -    -.    ,    .

    ,     .

   ,    , .  - ,       .      ,     . ?

!   ,      ,       .       .

 , .              .        .  -  .   , ?        .  :       ,     ,  ,    ,   ,     ,   . , ?

,  .

 ,      .   ma tante[37 -  (.)]        ,          .    ?

   ?   .   .

    :  ,     .      .


* * *

           .     ,           :

    ! ?

    .   ,  .          ,        -        .   ,               ,    .    -   ?      ,     . :  ,   ,          ,  ,         ,  -.      :    ,   -,     -,    -.

       ,        .

    ?  ,   .     ?

      ,   ,    ,   .

       , ,    .

    ,    ,   ,     ,    ,    ,         .

     ,    ,  ,     ,  . -, ,        ,            .

 ,  .

      ,      ,            - .    ,       ,   ,       ,    .

   ,   ,    ,      ,    -:

State police, inspector Fandorin, on urgent official business.[38 -  .  .    . (.)]

        ,              ,     .

    .      .   ,   :

,  ,  .   , -     . -.  ?      ?

    , ,   ,   .     ,    .

 ,   ,         . , ,        .  -  ,     ,         ,     .  ,    . , , ,  ,    .

 ,      ,   ,      ,      .

,    ,   ,     ,       .

      ?   . ,      -     .     !          ,       .

  ,    .      .   ,     .        .

! ,  .    ,      ,  ,    ,   ,       .        ,       ,  ,         .      ,  ,  ,     ,       ,   ,       .  , , ,    .    ,  ,       .  ,     .      ,  ,    ,       -   .   ,       ,    .     :   , ,          .      .  ,                  ,   , ,  -.     ,           !

 ,  .           ,      腠    ,   . ,   ! ,      !

      ,  ,  ,     .    ,  !                   .  ,      .    ,   ,        .  ,                  ,        .

     .        ,   ,     .  !     ,    ,    ,      -,   ! ? ?    ?    !     ,   !  ,      ,         .     ,        !            ,      .  -  ,     .  , !    ,        ,    .        .          .            !                     ,   !   ,  -             , ,      , ,      .        ,    !   ,    !  

,     ? ,   .

 ,    .  16     .          ,     ,     - . -,        

,  !    .

  ,  ?  .

      !     .     ,       ! ,   !

    ?   ,     .

      ,   .

   ,  .     !    ,    ,   !  ,   !  , ,      !    ,     !      !   ,         !      ,    !    , !   ,   .             .

,   ,    ,    - ,    .     ,  ,   ,    .      ,   .        .  ,  .        .    ,        ,   ,        .   ,    .    .     ,   .    ,       .      ,    .    ,   , ,     .   ,   .      ,  ,   .    ,      .    ,   ,   .        ,      , ,  !

  ,   ?   .     .             .

  :

 ,       F,  ,    . F   Force[39 -  (.)],   ,      : ,  ,  ,    .     S  Science[40 -  (.)],  A  Art[41 -  (.)],  B  Business.   .               .    ,       , , , , ?    ,     ,    ,    , , ?    .    ,       ,  ,       .     .  ,       . ,  ,    ,     .   , ,   .   .  ,  .       ,     .    , ,   ,   .      , , .   . , ,          .     .      ,    .

      ,   -   , , , - ,            (,  ),       .

   , , !   .    ?        .

 !   .        .     ,  .    ,   .

    ?    .

              .   ,  ,      ,        . -,      .

,   ?

-,    . -,   .  -,      :  .       ,    .

   ?

,   .  ,      .          .  ,          ,        .   ,   .

-, , -    .       ?        ?     ,       ,    

 ,  , :

,  ,     .  ,       , ,     ,      .        . -,          .   ,     . -,    ,            .   -,               .

   -  ,        ,     .    ,   ,      ,       .

   ,       ,    .

  , ,    ,   .     . ,    .    .   .     

    .    :   ,       ,   -   ,      ,      .       ,     .

      ,   :       .

   ,   -:

 , ?

,  ,  .  . ,   .         .   ,  ,  ,       . ,  .

         ,   ,   .   ,      

     ,  .   ?

-, .             .          ,                .

,  ,    .

      ,             .          !   ,      ,    .         .

     ,  ,        .

- , - , - ,    ,     ,     .  ,         ,      .

   ,        ,        . , , ,     ,        .   ,   ,    ,  , ,         .       .

,  ,   .    .

       ,     ,         .

, ,  .    .




 ,      


   ,  .   .     .     .

  .

,  ?   -. Come in!

           , , .       ,    , :

     ,  .  .    . ! ! ![42 - ! ! (. .)] , , . ,      . ,   [43 - ,  . (. .)].   , .      .   [44 -    (. .)].  , , .  ,     ,   .

   .

Fine,     . Andrew, just make sure that he doesn't try to make a profit selling the horse and the carriage[45 - . ,  ,           (.)].

      ,    .

 , ,  ,     .     .     .      .

          .         (,   ), -   , , , .

. ,  . , , .

       . -  ,        .       ,  .

,   ,     ,                 .   ,      .      ,      ,   ,         . ,     ,    .

         .   ,      - ,  ,  .

     ,     .       .   -  , ,  .      .      ,  ,       .

,   ,   .   ,   .

  , ,  ,     - .    , ,  .         .     .        ,       ,     .      ,      .      .

 ,  .  .    .      .     .    ,     ?

          .

    ,        .  ,         . -, !       ,      .       ,       .       ,   .       ,   .     ,    !      , , !   ,     !      !

      ,    .      .

,   ,    .          .   , ,  -    ,     ,     homo sapiens.        ,     ,      ,  ,  .

 ,  .        .  .

     ,  , ,    .  ,   ,   ,    .        .   ,    ,  , , , ,     ,   .      ,      ,      .     ,    ,      .      ,      .     ,    ,         ,        , .

 ,  ,  .  ,  ,          ,     ,       ?

!      !   , ,            ?        .   ,  .               ,    .  ?  ?

,   ,   ,    .

,  .   ,    !  , ,                 ,    ,     ,     ,    !  ,  -   ,     ,   ,     ?

       ,  .      .     .     ?

   . ,      .       ,       ,      .    ,      .    ,  .    ?     ,     .   ,    .         .       ,  ?  ,   . Macht schnell![46 - ! (.)]

 , !  .         ,        .  - ,   ,    , .

-, !  ,     ,  ,       ,     .

      ,   -    ,    .      .       .

 ,         ,        ,  ,   .        , ,  ,   ,    . ,     ,            .

.    , ,        . ,    .

           ,         ,     ,       ,         : ,   ,   .  ,  !

  , ,    .   .

,  .      .      . , ,  .      ,      .   ,  ,        .  ,    ,  ,           .

,     :

   .   .

  ,   ,        .

,         ,  ,   .     .

,    ,    .   .         . ,    .   -  ,      .          .

-, ,     ,   ,  .      .

 ,      , - .

     ,   ,    ,   ,       ,     .            ,   ,  -   .

  ! !   ,     ,   ,          ,   ,        .       - ,   .        ,       .

         ,   , ,  .   ,     ,     ,    .   :  !    ,   .

 !   !   ,  .

     :

Scweinhund! Du hast alles verdorben![47 - !   ! (.)]    ,     .

    . . !  .    . -!   ,    ,     .

  ,   ,   ,          :

 ,  !    ! -!  !

, !  ,   .  !

    ,   ,    .   ,   ,      .

    ,          ,      -       .

 !     .  ,     !    !

 ,    -  .  -                  . . !

 !   !  .  :  , ,  .

        .        .      ,           ,     .          ,    ,     .

     ,   .        .   ?     -  ?    ?

       ,    .          ,        . , - ,   ,     ,      .

             :

      !  ! , ,   !  ,  ! !    !   ,   ! ,    !

   ?       ,         .

   ,   .

    ,  ,      ,   .

        .       .      ,  ,   .  .      ,   -.

    ,    ,     ,    .

!   .

      .   ,   ,  ,  .

   ,    .   ,   , ,   .

, !      .

  ,   .    ,          ,       .      ,             ,       .   .     ,  .         .    ,      .         .

  ,   ,   ,   ,   ,         .       ,     : -   .     ,   , ,       ,       .     .           .

      -   .    ,              .

,  ,   .   .

   ,        .  ,   ,      ,  .

 ,   .      ,     .   ,    .  ,      .

  ,      ,         .

 ?  .

   .     ?

 .        ,    ,     ,        .

    . ,   ,   .    

  ?  .        ?

   ,  .       .    ,       .       ,      .    ,     ,      .      ,    hero civilisateur[48 - - (.)].        .    .     .    .         ,     .    :         ,   .    ,        ,      .          .            ,        ,    ,       .     ,   ,   ,  .      ,        .

  ?  .

    ,     ,  . -       ,      .     ,   ,       . ,    ,     !          -      ,     ,      ,    .        ,     ,    ,         . ,      ?    ?  ,  ,      .

  :

   ,    !   ,   ,   ,   !     , ?    ?

  .    . ,  ,   ,             ,              ?  ,         .     ,   .  ,  ,    .    .

          ,  ,    .

,  .       .     .  ,       .     .

 ?     ,   . ?

,    .  .      .    , ,  .      .       .      .   ,        .   ,      .

     ,      .           ,  .    ,   .

!     . !    !  !  !

      .     - .

,          ,   ,     .

!  ,      ,  .

 ,      ,  :

. ,  .  ,    .

    ,   , ,  .

          ,       .      ,     , ,     .

              ,          .    ,        ,  . , .

 ,    .     ,     , -    .

      . ! ,  !      !

    ,           .  ,    ,  - -     .




 ,      


   ,       ,  ,  ,   ,     ,           ,      ,                   -.     ,       ,    .     ,     , ,                   ,       , , ,   -  .

       .   ,  , ,     .    ,     ,     :        .           ,    -   .               .     ,         ,    ,     ,          ,   .  , ,          ,              .

      -   ,       ,    ,    .   ,        ,   . ,   ,     ,     -,    ,   ,      .

     ,        .    ,  ,   ,       , , , .     ,   ,   .  ,       ,    ,         .    .  ,       -   ,                ,  ,  ,  ,   .     :  ,        , ,      .  , ,  ,         .           .   ,   .

        .    ,  ,  ,      ,    .   ,  -,     ,      .    ,   ,          ,  .          ,    ,  ,      - ,    .

      :

      .

             .           (        ,    ).          ,     ,   -  .     ,        ,     .      ,     .       ,    ,               .

       ,       ,         .        ,     - ,         . ,  ,      -   .       ,  ,          - ,  ,   ,       ,    -  ,   ,  ,    ,    .

   ,     ,    .   -     , , ,   . ,             .

  ,   ,    ,      .

     ,  .

          .            ,    .    (  )               .

     -    .          - .   ,         .

  , ?  , ,    .

  .

         .     ,  ,    ,    .     .            .

    ,    .           ,       .   ,               .  ,     .

          ,     ,    ,       ,   .   ,  (    )   ,    ,   ( -)  .         ,     .      ,   . , -      ,        ,      ,       .          ,       ,    ,            ,    (        ). ,      ,           . -         ,   ,    ,        ,   - ,        ,     .

           ,     ,       ,    ,        .  ,          ,    . ,   (  ),      .

     ,              ,     (      ).

 , ,                :       ,      ,  -             ,      .     ,             ;                ,    .       .

,        -   ,        .            ,    .     ,    ,   ,   ,   , ,    .       .            ,   ,    .

  - .

!   ,       . ,  ,      .   !

        ,    .      ,        .

    .

  , ?

 ?  ? ,      .

,  .

     .  ?

  ,   . ,   (      -).

.   ,   ,        , ,   ,    .

        -   .

   .

  ?  ,  .

     ,          .

 ,   .   .     ? ,   ?   ,    .   , , ,   .

  -     .

 ?

  ,    .

,     .

    ,  ,    ,   ,      .

    ,   .

,  ? ?    ,       , .   ! ,   !

   ,  -    ,     ,     .     ,         :

! ! ! !

  ,   .   :    ,  ,      ,  .

!          .

  ,        .

! !   ,               .

!  ?

   .    ,       .         ,  ,      .

-   ,   ,        ,    ,   ,  .    ,   ,       .      ,      .            -  ,     .    ,  ,    ,     : My Sweet Boy, This is a Truly Glorious Day![49 -   ,    ! (.)]        ,        ,        .

      ,   .  ,       .  : ,           .



notes








1


 .    ?  . (.)




2


    ! (.)




3


  . (.)




4


, . (.)




5


  !  ! (.)




6


  , ? (.)




7


    (.)




8


  (.)




9


     (.)




10


  (.)




11


 (.)




12


! (.) ! (.)




13


  , ! , ! (.)




14


  , .  . ,  . , ,  . (.)




15


 (.)




16


! (.)




17


 (.)




18


 ! (.)




19


    (.)




20


-  (.)




21


 , ! (.)




22


   (.)




23


  (.)




24


  .  1848 .   . (.)




25


  (.)




26


  (.)




27


-  . ,  ,  , .-,  (.)




28


  !   ! (.)




29


 . (.)




30


   (.)




31


,   (.)




32


 ? (.)




33


 ! (.)




34


,     (.)




35


  (.)




36


   (.)




37


 (.)




38


 .  .    . (.)




39


 (.)




40


 (.)




41


 (.)




42


! ! (. .)




43


,  . (. .)




44


   (. .)




45


. ,  ,           (.)




46


! (.)




47


!   ! (.)




48


- (.)




49


  ,    ! (.)


