ՀՀ ԳԱԱ-ի
հրատարակության Ուիլիամ Շեքսպիրի գործերի այս հայերեն թարգմանության շարքը
կարելի է ասել անգլիական գրականության ադամանդի փայլուն ներկայացումն է
հայ հասարակությանը ։ Գրքի ծավալը հսկայական է, քանզի Քրոնիկները կազմված
են երկու հատորից ։ Սա երկրորդ հատորն է, և առաջինը արդեն տեղադրվել է այս գրքի վերևում ։Գիրքը մեծ հաճույքով մենք ներկայացնում
ենք արդեն թվային ՝ բոլորին հասանելի տարբերակով ։ Գիրքը
լուսապատճենահանվել է «ՀամաՀայկական Էլ. Գրադարան» կայքի ջանքերով։
ՀՀ ԳԱԱ-ի հրատարակության Ուիլիամ Շեքսպիրի գործերի այս հայերեն թարգմանության շարքը կարելի է ասել անգլիական գրականության ադամանդի փայլուն ներկայացումն է հայ հասարակությանը ։ Գրքի ծավալը հսկայական է, քանզի Քրոնիկները կազմված են երկու հատորից ։ Սա առաջինն է և այն մեծ հաճույքով մենք ներկայացնում ենք արդեն թվային ՝ բոլորին հասանելի տարբերակով ։ Գիրքը լուսապատճենահանվել է «ՀամաՀայկական Էլ. Գրադարան» կայքի ջանքերով։
Հոգեբանության վերլուծության վարպետ , նշանավոր հեղինակ մենտենի ստեղծագործությունը կրում է հեղինակի անհատականության անկասելի ձգողական ուժի հետքը ։ Այս գիրքը , խորությամբ արտացոլելով վերածննդի դարաշրջանի պատմական փորձը , մարմանավորելով նրա բոլոր մարդասիրական կողմերը , դարձել է կյանքի իմաստության և մարդկային հոգու գաղտնիքների նուրբ հետազոտությունների անսպառ աղբյուր։ Այն ունի պատմական , փիլիսոփայական ու գեղագիտական հսկայական արծեք, դրանից էլ դրդված առաջացավ այս աշխատության թարգմանության անհրաժեշտությունը ։ Գիրքը լուսապատճենահանվել է «ՀամաՀայկական Էլ. Գրադարան» կայքի ջանքերով։
Երաշխավորված էտպագրության Երևանի պետական Համալսարանի Ինֆորմատիկայի և կիրառական մաթեմատիկայի ֆակուլտետի խորհդի կողմից ։ Դասագրքում ամփովում է վերջին տասնամյակում հեղինակի կողմից ԵՊՀ Ինֆորմատիկայի և կիռարական մեթամատիկայի ֆակուլտետում կարդացվող դասախոսությունները ։ Ֆակուլտետի ուսումնական պլանով հաստատված «Հանրահաշիվ» առարկայի ծրագիրը ՝հիմնված է հեղինակի այս ու «հանրահաշիվ (խմբեր, օղակներ, դաշտեր)» դասագրքերում ներառված նյութի վրա ։
Պատկերացրեք, որ ունեք մթերային խանութ, որտեղ ամեն օր գործ եք ունենում տարբեր հաճախորդների հետ: Դուք ստիպված եք ձեռքով գրանցել հաճախորդների տվյալները և օրվա ընթացքում կատարված գնումները: Այս դեպքում նշված գործողությունները շատ ժամանակ են խլում: Համակարգիչներն օգնում են, որպեսզի այդ գործողություններն արագ և արդյունավետ կատարվեն: Ներկայումս համակարգիչներն օգտագործվում են բոլոր բնագավառներում: Համակարգիչներն օգտագործվում են դպրոցներում, հիվանդանոցներում, գրադարաններում և նույնիսկ մթերային խանութներում: Համակարգիչները հնարավորություն են տալիս գրառել մեծ քանակությամբ տվյալներ, կատարել պարզ և բարդ հաշվարկներ, նկարել և նույնիսկ երաժշտություն նվագարկել:
Գրքի յուրօրինակ հերոսներն են դարձել Ավետիք Իսահակյանը և Մարտիրոս Սարյանը , որոնք հեղինակի հիշատակների խորքից հառնում են և պատկերվում եմ , որպես կենդանի անձնավորություններ, միաժամանակ հեղինակը վերուծում է նրանց ստեղծագործությունը է՝ լայն իմաստով հայրենադարձության և ինքնաճանաչման տեսանկյունից։ Գրքում զետեղված է նաև հեղինակի «Անծանոթ աշխարհ» գրական երկխոսությունը ՝ հիմնովին վերամշակված , լրացված «Փարոսներ » վերնագրով։ Գիրքը լուսապատճենահանվել է «ՀամաՀայկական Էլ. Գրադարան» կայքի ջանքերով , ու հեղինակի անձնական ցանկության ու կամոք, որի համար մենք անչափ շնորհակալ ենք ։
В основу монографии, рассчитанной на широкого читателя, положены результаты многолетнего исследования.В
книге детально рассматривается развитие доктрины древнеегипетской
монархии в пору экологического и социально-политического кризиса XXII -
XXI веков до нашей эры, последовавшего за великолепным полутысячелетием
Старого царства.В центре внимания автора находятся глубокие перемены этого времени в египетских представлениях о царской власти.К работе прилагается перевод трактата "Поучение (царю) Мерикара" с детальными комментариями.
Даниэль Эстулин посвятил пятнадцать лет расследованию деятельности
Бильдербергского клуба, самого влиятельного тайного общества. В своей
новой книге он раскрывает сложнейший механизм, посредством которого
могущественные политики, банкиры, промышленники определяют судьбы мира
и народов. Среди нынешних членов этого клуба находятся Билл Клинтон,
Пол Вулфовиц, Генри Киссинджер, Дэвид Рокфеллер, Ангела Меркель, Жак
Ширак, Дональд Рамсфелд, Тони Блэр и Джордж Сорос, а также многие
другие главы правительств, бизнесмены, политики, банкиры, журналисты...
Դասագիրքը ամփոփում է վերջին տասնամյակում հեղինակի կողմից ԵՊՀ Ինֆորմատիկայի և կիռարական մաթեմատիկայի ֆակուլտետում կարդացվող դասախոսությունները ։ Ֆակուլտետի ուսումնական պլանով հաստատված «Հանրահաշիվ» առարկայի ծրագիրը հիմնվում է հեղինակի այս և «Գծային հանրահաշիվ » դասագրքերում ։
Բոլորիս են ծանոթ են Հովհաննես Թումանյանի ուսուցողական ու ականջին հաճելի , գեղեցիկ ներբերանգներով հաուրստ ազգային հեքիաթները, որոնք ոչ միայն սերունդներ են կրթել այլև շարունակում են նման դեր կատարեմ մեր առօրեայում ։ Սակայն ինտերնետային աշխարհում գնալով նվազում է նման ուսուցողական հեքիաթներով կրթվող մանուկների թիվը ։ Այդ բացը լրացնելու համար են հենց նախատեսված այս երկու հեքիաթների ձայնային տարբերկաները, որոնք ոչ միայն հաճելի է լսել , այլև կարող են կտրել Ձեր երեխային իր անիմաստ ու ժամանակատար խաղերից, անգամ այն կարող է գրավել նաև հենց ՁԵզ։ Հաճելի ունկնդրում
Ձեռնարկում բերված են հայ դասական ուղղագրության հիմնական կանոնները ։ Յուրաքանչյուր բառապատկեր լուսաբանվում է մի քանի տեսանկյունից , պարզաբանվում օրինակներով։ Ձեռնարկի նպատակն է օգնել դպրոցականներին ճիշտ կարդալ ու գրել դասական ուղղագրության ։ Գիրքը ջանասիրությամբ հավաքվել է Գագիկ Հովհաննիսյանի կողմից, ով մեծ հաճույքով այն տրամադրել է մեզ։ Գագիկ Հովհաննսիյանի մասին , ինչպես նաև նրա գործունեության մասին կարող եք իմանալ նրա անձնական բլօգից ։
Լսեք Պարույր Սևակի բանաստեղծությունները , ինչպես նաև ներբեռնեք դրանք ։ Ներկայացնում ենք Պարույր Սևակի լավագույն բանաստեղծություններից չորսը ՝ «Մարդ էլ կա մարդ էլ», «Դու ես մեղավոր», «Մի պահ զղջում եմ» ու «Անկեղծ ասած » ։ Վայելե´ք
Ուսումնական ձեռնարկը փորձ է փիլիսոփայական մշակույթը հնարավորինս բուհական երիտասարդությանը հասցնել ժամանակի պահանջներին համապատասխան: Դա նշանակում է և փիլիսոփայական տեսակետների բազմազանություն, և դատողությունների ապացուցելիություն ու անառարկելիություն, և բարոյական անաղարտություն: Այս ամենը ձգտել ենք շարադրանքում ապահովել: Ձեռնարկը առաջին հերթին նախատեսված է ՀՊՃՀ /պոլիտեխնիկ/ ուսանողության համար, ինչը որոշակիորեն ուղղորդել է շարադրանքը: Այն կարող է հետաքրքրել նաև ցանկացած ընթերցողի, ում համար փիլիսոփայական մշակույթը որևէ արժեք ներկայացնում է:
Ծնվել է 1961թ. դեկտեմբերի 24-ին, Երևանում։ Ավարտել է ԵՊՀ բանասիրական ֆակուլտետը և ՀԽՍՀ ԳԱ Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտի ասպիրանտուրան։ Աշխատել է Մ. Աբեղյանի անվան գրականության ինստիտուտում, ՙՆաիրի՚ հրատարակչությունում որպես թարգմանական գրականության բաժնի վարիչ։ Հեղինակ է Գրականագիտական աշխատանքների՝ նվիրված հայ միջնադարյան, նոր և նորագույն շրջանի գրականության խնդիրներին, ինչպես նաև արտասահմանյան մի շարք գրողների և եվրոպական գրականության խնդիրների մասին ուսումնասիրությունների, հոդվածների գրախոսականների։ Թարգմանել և առանձին գրքերով կամ ընտրանիի սկզբունքով հասարակական մամուլում հրապարակել է գերմանա-ավստրիական և ֆրանսիական մի շարք հեղինակների ստեղծագործություններից (Ֆ. Շիլլեր, Է. Մյորիկե, Գ. Թրակլ, Հ. ֆոն Հոֆմաննսթալ, Ֆ. Վերֆել, Բ.Բրեխտ, Գ. Բենն, Մ. Ռոնցոնի, Ա. Ռեմբո, Շ.Բոդլեր, Ա. Սամեն, Պ. Վալերի, Ա. Քամյու, Ս.Ժ. Պերս, Ժ.Կոկտո)։
Ձեր ուշադրությանը ներկայացվող պատմության գործողությունները տեղի են ունենում հեռավոր ապագայում, ուստի վիպակը կարելի է, որոշ վերապահումով, դասել ֆանտաստիկայի ժանրին։ Փորձագետ Սյորենին, որը մեր գլխավոր հերոսն է, մենք հանդիպում ենք այն պահին, երբ նա ապրում է իր կյանքի գուցե ամենապատասխանատու եւ ճակատագրական օրերը։ Նա կանգնած է երկընտրանքի առջեւ, նա գիտի, որ նաեւ ի՞ր եզրակացությունից է կախված մոլորակի ճակատագիրը։ Այն ժամանակներն են, երբ մարդկությունը հայտնաբերել է չորրորդ չափումը եւ նախապատրաստվում է անցնել հինգերորդին։ Միաժամանակ ոչ ոք չգիտի, չի կարող պատկերացնել գիտական աննախադեպ նվաճումների հետ կապված այդ քայլերի հետեւանքները։ Սյորենը չի ուզում սխալվել, սխալվելու իրավունք չունի ու տենդագին փնտրում է իրեն եւ շատերին հուզող հարցերի պատասխանները։
Ցեղասպանության տեսիլքները մշտապես ներկա են իմ
ստեղծագործական կյանքում, եթե նույնիսկ դրանք որևէ ժանրով չեմ
վավերագրում: Իմ մեջ են իբրև արթուն զգացմունք, ժողովրդից ինձ ժառանգված
հիշողություն, կենդանի ցավ ու տառապանք: Հայոց Ցեղասպանությունը պատմական
անցյալ չէ միայն, այլև ներկայի իրողություն, որ հարաբերում է ամեն ապրող
հային այսօր և վաղը, այնքան ժամանակ, քանի դեռ մեր ճշմարիտ ու ազնիվ
պահանջատիրությունը լուծում չի ստացել: Երանելի կլինի այն օրը, երբ մեր
անօրինակ ողբերգությանը կնայենք իբրև հեռավոր անցյալի պատմության:
Աշխատությունը նվիրված է Մեծամոր հուշարձանի շերտագրությանը ու նյութերի թվագրությանը , որոնց հիման վրա ապացուցվում է, որ Մեծամորում կյանքը հարատևել է մթա III-I հազարամյակների ընթացքում , որից հետո այն նորից բնակելի է դարձել միջնադարում ՝ մթ. IX- XIII դարերում ։ Աշխատությունում ներկայացված են նաև Մեծամորի պաշտամունքը, նրա տնտեսությունը , ժայռապատկերները ու դամբարանային նյութերը։ Գիրքը հարուստ է նկարազարդումները ։ Գիրքը լուսապատճենահանվել է ՀամաՀայկական Էլ. Գրադարան կայքի ջանքերով և այս գիրքը հոբելյանական բնույթ ունի ։ Գիրքը լինելով 1700-րդը, նվիրվում է կայքի ստեղծման 2 ամյակին։
Ա. Քամյու, Թ. Վուլֆ, Ջ. Օրվել , Ռ. Բախ, Գ. Մարկես - Հինգ Վիպակ շարքը, որում վերոհիշյալ հեղինակների մեկական ստեղծագործություն է տեղ գտել ։ Բնագրերից թարգմանությունները արվել են Գր. Քեշիշյանի, Ա. Ջիվանյանի , Ա. Էմինի, Ն. Հարությունյանի, և Հ. Սահակյանի կողմից։ Գրքում ամփոփված ստեղծագործությունները խորը հետք են թողել 20-րդ դարի գեղարվեստական մտածողության վրա։ Բոլոր գործերը հրապարակվում են առաջին անգամ այս գրքով ։ Գիրքը լուսապատճենահանվել է ՀամաՀայկական Էլ . Գրադարան կայքի ջանքերով ։
Այս գիրքը ձեր առջև չէր լինի առանց իմ բարերարի ՝ գեղանկարիչ Հակոբ Հակոբյանի , որն ինձ համարեց գրող և հովանավորեց տպագրույթունը ։ Յուրաքանչյուր ոք, ով ձեռքը կվերցնի գիրքս, հավակնում է դառնալ իմ ընկերը, որովհետև պետք է փորձի սիրել ինձ այնպիսին , ինչպիսին ես կամ այստեղ ։ Բարով եք եկել իմ աշխարհ ։ Մինչև 18 տարեկաններին խարհուրդ չի տրվում կարդալ ։
Ժողովածուն ամփոփում է սովետական ֆանտաստիկայի ականավոր ներկայացուցիչներ Արկադի և Բորիս Ստրուգացկիների «Դժվար է Աստված լինել» , «Խնջույք ճամփեզրին», «Աշխարհի կործանումից միլիարդ տարիներ առաջ» գործերը։ Առաջինը պատմում է այն մասին, թե մարդն ինչպես է իրեն դրսևորում արտառոց իրավիճակներում ։ Երկրորդ վիպակում , որի մոտիվներով Տարկովսկինն նկարահանել է հանրահայտ «Ստալկեր» ֆիլմը , նկարագրված է արտերկրային քաղաքակրթության հետ առնչվելու հետևանքները ։ Երրորդ վիպակը նվիրված է մարդկության առջև գիտնականի պատասխանատվությանը ։ Գիրքը լուսապատճենահանվել է ՀամաՀայկական Էլ. Գրադարան կայքի ջանքերով ։
Գուրգեն Խանջյան (ծնվ. 1950, հունվարի 25) - հայ արձակագիր, դրամատուրգ, թարգմանիչ, ՀԳՄ անդամ։Ծնվել է Երևանում։ Ավարտել է Երևանի գյուղատնտեսական ինստիտուտը։ Առաջին անգամ տպագրվել է 1987-ին «Պիոներ» ամսագրում։Նրա ստեղծագործությունները թարգմանվել են ռուսերեն, անգլերեն, պարսկերեն, վրացերեն, ռումիներեն։ Արժանացել է «Ոսկե եղեգն» պետական, ՀԳՄ երկու` արձակի և դրամատուրգիայի, «Նարցիս» ամսագրի ամենամյա մրցանակներին։
Այս գիրքը լուսաբանում է ԱՀԿ շրջանակներում բանակցությունների ամբողջ
ընթացքը, ներկայացված փաստաթղթերը և առաջարկությունները, ներկա պահին
ներկայացված նախագծերը, դրանց քննարկումների ընթացքը, ԱՀԿ անդամ երկրների,
ինչպես նաև ՀՀ դիրքորոշումները` բանակցվող հարցերի վերաբերյալ։Գիրքը
պատրաստվել է Գլոբալ Էս Փի Սի-ի տեղական և արտասահմանյան փորձագետների
մասնակցությամբ:
Գրքում լուսաբանվում են ԱՀԿ Ծառայությունների առևտրի գլխավոր համաձայնագրի
հիմնահարցեր, պարզաբանվում են մի շարք կոնկրետ հարցեր` ծառայությունների
արտահանման խթանման նպատակով։ Գիրքը պատրաստվել է Գլոբալ Էս Փի Սի-ի
տեղական և արտասահմանյան փորձագետների մասնակցությամբ:
Journalism permeates our lives and shapes our thoughts in ways we’ve
long taken for granted. Whether we listen to National Public Radio in
the morning, view the lead story on the Today show,
read the morning newspaper headlines, stay up-to-the-minute with
Internet news, browse grocery store tabloids, receive Time magazine in
our mailbox, or watch the nightly news on television, journalism pervades our daily activities. The six-volume Encyclopedia of Journalism covers all significant dimensions of journalism, including print, broadcast, and Internet journalism; U.S. and international perspectives; history; technology; legal issues and court cases; ownership; and economics.
Երգիծական մանրապատումների հերոսները հանրահայտ մարդիկ են ՝ գրողներ , արվեստագետներ, քաղաքական գործիչներ , որ ընթերցողին ներկայանում են հաճախ պարզ ու զավեշտական , ուրախ ու կենսախինդ , հաճախ՝ խոր ու իմաստուն, իրենց ինքնատիպ խառնվածքի թևավոր տարերքի մեջ ։ Հեղինակի գրչի տակ կյանքից առնված պատումները միո րոշ չափով գեղարվեստականանում են , հարստացնելով կենսախինդ, ուրախ օրվա բազմագույն խճանկարը ։ Գիրքը լուսապատճենահանվել է ՀամաՀայկական էլ գրադարան կայքի հետ համագործակցող Արսեն Ավետյանի կողմից, որի կատարած աշխատանքի համար մենք հայտնում ենք մեր խորին շնորհակալությունը ։
Copyright www.freebooks.do.am "ՀամաՀայկական Էլեկտրոնային Գրադարան"© 2008-2010 Արգելվում է առանց կայքի ադմինիստրացիայի թույլատվության կայքի նյութերի օգտագործումը այլ նպատակներով:
Այլ Բաժիններ
